*أوصت ابنتها أم إياس عند زفافها إلى عمرو بن حجر أمير كندة
فقالت*
أي بنية:
إن الوصية لو تركت لفضل أدب تركت لذلك منك
ولكنها تذكره للغافل ومعونة للعاقل
ولو أن امرأة استغنت عن الزوج لغنى أبويها وشدة حاجتهما إليها
كنتى أغنى الناس عنه ، ولكن النساء للرجال خلقن ، ولهن خلق الرجال.
أي بنية :
انك فارقت الجو الذي منه خرجت , وخلفت العش الذي فيه درجت , إلى وكرٍ لم تعرفيه , وقرين لم تألفيه فأصبح بملكه عليكِ رقيبًا ومليكًا
فكوني له أمة يكن لك عبدًا وشيكًا.
واحفظى له خصالا عشرًا يكون لك ذخرًا :
أما الأولــى والثانية :
فالخشوع له بالقناعة ، وحسن السمع له والطاعة
وأما الثالثــة والرابعة:
فالتفقد لموقع عينية وأنفه ،
فلا تقع عينه منك علي قبيح ، ولا يشم منك إلا أطيب ريح
والكحل أحسن الحسن، والماء أطيب الطيب
وأما الخامسة والسادسة :
فالتفقد لوقت منامه وطعامه
فإن تواتر الجوع ملهبة ، وتنغيص النوم مغضبة
وأما السابعة والثامنة :
فالاحتراس بماله ، والإرعاء بحشمه وعياله
وملاك الأمر في المال حسن التقدير، وفي العيال حسن التدبير.
وأما التاسـعة والعاشــرة :
فلا تعصين له أمرا ً، ولا تفشين له سراً ,
فإنك إن خالفت أمره ، أوغرت صدره ، وإن أفشيت سره ، لم تأمني غدره
ثم إياك والفرح بين يديه إن كان مهتما ً، والكآبة بين يديه إن كان فرحاً.
أما الأولــى والثانية :
فالخشوع له بالقناعة ، وحسن السمع له والطاعة
وأما الثالثــة والرابعة:
فالتفقد لموقع عينية وأنفه ،
فلا تقع عينه منك علي قبيح ، ولا يشم منك إلا أطيب ريح
والكحل أحسن الحسن، والماء أطيب الطيب
وأما الخامسة والسادسة :
فالتفقد لوقت منامه وطعامه
فإن تواتر الجوع ملهبة ، وتنغيص النوم مغضبة
وأما السابعة والثامنة :
فالاحتراس بماله ، والإرعاء بحشمه وعياله
وملاك الأمر في المال حسن التقدير، وفي العيال حسن التدبير.
وأما التاسـعة والعاشــرة :
فلا تعصين له أمرا ً، ولا تفشين له سراً ,
فإنك إن خالفت أمره ، أوغرت صدره ، وإن أفشيت سره ، لم تأمني غدره
ثم إياك والفرح بين يديه إن كان مهتما ً، والكآبة بين يديه إن كان فرحاً.
*فإن الخصلة الأولى من التقصير، والثانية من التكدير
وكوني أشد ما تكونين له إعظامًا يكن أشد ما يكون لك إكرامًا
وأشد ما تكونين له موافقةً يكن أطول ما تكونين له مرافقة
واعلمي أنك لا تصلين إلى ما تحبين حتى تؤثري رضاه على رضاك، وهواه على هواك فيما أحببت وكرهت والله يُخِيِّرُ لك
......Wahai putriku,
Kini, engkau telah meninggalkan lingkunganmu
yang dulu dan rumah tempat engkau dibesarkan ke dalam alam yang serba baru
bagimu bersama pasangan yang sebelumnya engkau tidak mengenalnya.
Maka sejak hari ini, engkau telah menjadi milik
seseorang. Jadilah engkau sebaik - baik pelayannya, nisvaya ia akan menjadi
hamba bagimu.
.........Wahai putriku,
Jaga sepuluh perkara yang akan kuberikan
kepadamu, niscaya akan menjadi kekayaan berharga dan kenangan bagimu.
Pertama dan kedua,
Temanilah suamimu dengan sifat qana'ah (apa
adanya) dan dengar serta patuhilah perintahnya.
Sesungguhnya dengan sifat qana'ah, hatimu akan
tenang. Dan mendengar serta patuh kepadanya, engakau akan mendapatkan ridha
dari Rabb-mu.
Ketiga dan keempat,
Jagalah hidung dan matanya. Jangan sampai
matanya melihat pada dirimu sesuatu yang tidak menyenangkannya. Atau pun
hidungnya mencium darimu, kecuali bau yang harum.
Maka celak adalah sebaik - baik hiasan mata dan
air cukup untuk menghilangkan bau.
Kelima dan keenam,
Ingatlah waktu makannya dan tenanglah ketika
tidurnya.
Sebab biasanya gejolak lapar akan dapat membakar
amarah. Sedangkan kurang tidur akan menimbulkan emosi.
Ketujuh dan kedelapan
Hormati dan pelihara keluarga, anak - anak dan
hartanya.
Jika engkau dapat menjaga hartanya, pastilah
engkau akan mendapatkan kehormatannya. Jika engkau menjaga hak keluarga dan
anak - anaknya maka akan membuatnya bersikap baik kepadamu.
Kesembilan dan kesepuluh,
Jangan sampai engkau membeberkan rahasianya dan
menentang perintahnya. Jika engkau membocorkan rahasianya, jangan harap engkau
selamat dari pembalasannya. Jika engkau menentang perintahnya maka engkau telah
membangkitkan amarah dalam dadanya
Kemudian janganlah engkau bergembira ketika ia
sedih ataupun bersedih ketika ia sedang bergembira.
0 komentar:
Posting Komentar